오래된 방, 새로운 화면

WHY · 지금도 운영 중인 곳이 이 동네에 자리 잡은 해

에도 초기

하나조노 신사1624–44 · 현 위치로

1897

신주쿠 스에히로테이1897 · 목조 극장 1946

1927

기노쿠니야 서점 신주쿠 본점1927 · 건물 1964

1933

이세탄 신주쿠 본점1933 · 아르데코 본관

1940

세계당 신주쿠 본점1940 · 액자·그림 가게로

오래된 방, 새로운 화면

하나조노 신사

숙장 마을의 수호 신사와 공연의 인연이 겹친다. 1821년 청동 사자와 예능 아사마 신사, 신주쿠 후지가 상업지 한가운데 남아 있다.

이 장소로 이어 읽기 ↗

01

하나조노 신사02

신주쿠 스에히로테이03

이세탄 신주쿠 본점04

기노쿠니야 서점 신주쿠 본점05

세계당 신주쿠 본점

스에히로테이가 목적이라면 공연 회차부터 정하고, 시작 전 남는 시간에 가까운 상점 한 곳을 고른다. 물건을 고르는 날이라면 이세탄·기노쿠니야·세계당 가운데 필요한 대상이 있는 곳부터 시작하면 된다.

신사의 사자, 극장의 몸짓

하나조노의 청동 사자는 1821년 상인들이 바친 것으로, 지금의 전후 본전보다 오래된 물건이다. 작은 게이노 아사마 신사와 후지 게이코의 노래비를 찾으면 가부키초와 예능의 관계도 경내의 구체적인 장소로 남아 있음을 알 수 있다. 스에히로테이에서는 앉은 한 사람이 몸을 돌리고 목소리를 바꾸며 여러 인물을 연기한다. 일본어의 말장난을 따라가기 어렵더라도 인물마다 달라지는 자세와 종이 오리기 같은 이로모노 순서를 볼 수 있다. 신사는 참배와 행사가 먼저이고, 요세는 일정한 회차를 위해 시간을 비우는 곳이다.

상점에 남은 건축과 실제 물건

이세탄의 석재·청동 장식과 수직 기둥, 모서리 탑은 길을 향한 아르데코 외관을 만든다. 안으로 들어가면 지하 스즈카케의 방울 모양 모나카와 작은 엔모치가 서로 다른 쌀의 질감을 같은 팥소 주변에 놓는다. 기노쿠니야 본점에서는 마에카와 구니오의 굽은 타일 벽과 들린 콘크리트 차양이 광장과 뒤쪽 골목을 연결한다. 5층 미술 서가, 7층 외국어 서가는 건물 구경 뒤에 이어 갈 실제 목적지다. 완성품을 볼지 책을 찾을지 먼저 정하면 두 상점의 차이가 선명해진다.

공연 전의 한 가지 선택

세계당은 완성된 그림 대신 만들 도구를 판다. 물을 담는 펜텔 비스타주 붓과 물감, 수채화용 종이를 맞추는 일은 백화점에서 그릇을 고르는 일과 다르다. 공연이 목적이면 스에히로테이의 시작 시각부터 잡고 앞에 상점 한 곳을 넣자. 보통 성인 표는 3,500엔이며 개인은 예약 없이 당일 자유석을 쓴다. 중앙 의자석과 양옆 다다미석 중 실제로 비어 있는 자리를 고른다. 쇼핑이 목적이라면 요세를 몇 분짜리 건축 경유로 끼우기보다 외관을 보고 나머지 회차는 다른 날에 남기는 편이 낫다.

공연 한 회는 짧은 산책의 일부가 아니다. 신사 행사 일정이 먼저다.